六六：其实我的本意原本是想说事物的两面性，所谓横看成岭侧成峰，每个人对事物的诠释都是从自己的角度去定义的。同样的一件事物，在婆婆的眼里和在媳妇的眼里是完全不同的，因此这是矛盾的根本。如果每个人都站在自己的角度理解对方就容易产生矛盾，这是我想写《双面胶》的本意。

　　但是在我创作的过程中，发现婆婆与媳妇的关系究竟能不能处好丈夫是个关键，这个丈夫如何能够做一块质量好的双面胶，把两种不同的情感都年何在自己的身上，这是非常重要的。

　　主持人：不光是电视剧，实际上最近，就是现在，根据你这个小说《双面胶》改编的话剧就已经马上要上映了。

　　六六：应该是8月9日。现在已经在彩排了。我看了一下他们宣传的海报，应该还是不错的。

　　主持人：它是给改了一个名字。

　　六六：对。我想可能是因为商业运作的需要吧，因为我这个名字说实话，的确挺对不起电视剧及广大观众，不是很有特色。在《双面胶》这本书没有公映过，网友说google一下，前20个都找不到，现在如果google，《双面胶》就是在前面。

　　主持人：话剧上星期有一个记者发布会，可能也有一部分媒体就先睹为快了。一个是名字改成了《中西结合要你命》，我觉得这个名字有一点跑题的感觉。

　　六六：主要是我的故事比较长，一个半小时的小短剧，在小剧场演出，不能涵盖整个内容。只能截取其中的某几个点，另外我看了嬉笑堂的作品，大部分作品名字的命名都比较抢眼，让你有观看的欲望。出于他们商业的需要，我认为还是可以的。

　　主持人：也是从商业的角度考虑的。

　　六六：对。

　　主持人：这个话剧出来的时候，当时现场就有一个很有趣的争论，那会儿你不在场是吧？

　　六六：在场。

　　主持人：你应该是目睹了那个过程。它的视角是站在男性的视角上去诠释这个故事。

　　六六：我想这跟编剧的不同，因为我是女性写的，我是站在女性的角度，但是他的编剧是个男性，导演的关注是从男性的角度去看的。换一个视角，可能让我有更多的感悟，看看男性是怎样演绎《双面胶》的感情。

　　主持人：好像当场就有很多女性记者就抗议了是吗？

　　六六：不是，当时也是我提出来的，导演认为婆媳关系难处，男人夹在中间特别难受，他说他自己曾经因为女朋友和妈妈关系相处不好而遭受了非人的待遇。可是我跟他说，我觉得婆媳关系的好坏男人在中间扮演了非常重要的角色，你应该自我检讨。

　　主持人：实际上婆媳关系也好，还是家庭、婚姻，这是一个永恒的话题，真是可以从不同的角度去诠释，我记得去年我们开研讨会，当时书出来以后，当时请的有社会学家、心理学家，包括有婆婆的代表、媳妇的代表，每个人都能说出很多东西，包括切身的感受、一些解决问题的方法，但是最后大家还是吵得一塌糊涂。

　　六六：这是不会有结果的，只要有婆媳关系存在，这个话题就一直会出来。包括西方也是有这种故事在里边。