7\u67084\u65e5\uff0c\u6b63\u597d\u4e24\u4e2a\u6708\u524d\uff0c\u4e00\u5c01\u6765\u5f80\u7684\u82f1\u6587\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u8fd9\u4e48\u8bf4\uff1a\u201cI’ll sell you the *** If you agre to pay for my out of pocket expenses …\u201d\u3002<\/p>\n

\u8fd9\u4e2a”my out of pocket expenses”\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5462\uff1f
Google\u4e86\u4e00\u4e0b\u3002
\u731c\uff0c\u5e94\u8be5\u662f\u201c\u73b0\u91d1\u9884\u4ed8\u4ef7\u201d\u6216\u8005\u201c\u4fdd\u672c\u4ef7\u201d\u7684\u610f\u601d\u5427\u3002<\/p>\n

Out of Pocket
\u3000\u3000\u8c08\u5230out of pocket\uff0c\u5927\u5bb6\u53ef\u80fd\u90fd\u77e5\u9053\u5b83\u6709”\u8d54\u94b1\u3001\u767d\u767d\u635f\u5931”\uff08having suffered a financial loss\uff09\u7684\u610f\u601d\u3002\u5982\u679c\u7528\u8fde\u5b57\u7b26\u5c06out of pocket\u8fd9\u4e09\u4e2a\u5355\u8bcd\u8fde\u8d77\u6765\uff0c\u5b83\u5c31\u53d8\u6210\u4e86\u4e00\u4e2a\u5f62\u5bb9\u8bcdout-of-pocket\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5355\u8bcd\u6700\u57fa\u672c\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f”\u6ca1\u94b1\u4e86”\uff08having no money\uff09\u3002Out-of-pocket expenses \u5219\u662f\u6307\u4e00\u4e9b\u9700\u8981\u4e8b\u5148\u7528\u73b0\u91d1\u652f\u4ed8\u7684\uff0c\u4e8b\u540e\u53ef\u80fd\u53ef\u4ee5\u62a5\u9500\u7684\u5f00\u9500\uff0c\u6bd4\u5982\u51fa\u5dee\u65f6\u7684\u996d\u94b1\u3001\u4ea4\u901a\u8d39\u7b49\u7b49\u3002<\/p>\n

\u3000\u3000\u4f46\u8fd1\u6765out of pocket\u6210\u4e86\u7f51\u4e0a\u4e00\u901a\u4fd7\u7528\u8bed\uff0c\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u7684\u7f51\u6c11\u7528\u662fsomebody is out of pocket\u6765\u8868\u8fbe”\u67d0\u4eba\u73b0\u5728\u4e0d\u5728\u8fd9\u513f”\uff08somebody is not here\uff09\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p>\n

\u3000\u3000\u636e\u8003\u8bc1\uff0cout of pocket\u4f5c\u4e3a”\u591f\u4e0d\u7740\u3001\u7f3a\u5e2d\u3001\u5f97\u4e0d\u5230”\uff08unreachable\uff0c absent\uff0c unavailable\uff09\u7684\u610f\u601d\u81f3\u5c11\u4e5f\u670925\u5e74\u4e86\uff0c\u4e0d\u8fc7\u6700\u8fd1\u5728\u7f51\u4e0a\u8fd8\u6709\u5176\u5b83\u5f88\u591a\u9886\u57df\u53c8\u70ed\u4e86\u8d77\u6765\u3002<\/p>\n

\u3000\u3000\u90a3\u4e48”\u8d54\u94b1”\u548c”\u7f3a\u5e2d”\u6709\u4ec0\u4e48\u5173\u7cfb\u5462\uff1f\u5982\u679c\u4f60\u4e0d\u5728\u529e\u516c\u5ba4\uff08out of office\uff09\uff0c\u90a3\u4f60\u5f80\u5f80\u5c31\u5931\u53bb\u4e86\u8d5a\u94b1\u7684\u673a\u4f1a\uff08out of pocket\uff09\u3002”\u4e0d\u5728\u529e\u516c\u5ba4”\u4e5f\u5c31\u6e10\u6e10\u5f15\u7533\u4e3a”\u67d0\u4eba\u4e0d\u5728\u8fd9\u513f”\u7684\u610f\u601d\u3002\u5982\u679c\u4f60\u4e0d\u5728\u529e\u516c\u5ba4\u800c\u5728\u5916\u51fa\u5dee\uff0c\u90a3\u4e48\u4f60\u5c31\u7ecf\u5e38\u4f1a\u6709\u4e00\u4e9bout-of-pocket expense.<\/p>\n

\u3000\u3000Out of pocket\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u4e0d\u7ecf\u5e38\u88ab\u4f7f\u7528\u7684\u610f\u601d”\u4e0d\u5408\u65f6\u5b9c\uff0c\u4e0d\u5728\u72b6\u6001”\uff08out of place\uff1b out of order\uff09\u3002\u8fd9\u5c42\u610f\u601d\u6e90\u81ea\u4e8e\u56db\u5341\u5e74\u4ee3\u7684\u9ed1\u4eba\u82f1\u8bed\uff0c\u8fd9\u91cc\u7684pocket\u6700\u65e9\u662f\u6307\u6709\u516d\u4e2a\u843d\u888b\u7684\u649e\u7403\u53f0\u4e0a\u7684\u843d\u888b\u3002The Los Angeles Times\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\u4e0a\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u89e3\u91ca “Any outsider who would attempt to engage in that conversation would be out of pocket.”<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

7\u67084\u65e5\uff0c\u6b63\u597d\u4e24\u4e2a\u6708\u524d\uff0c\u4e00\u5c01\u6765\u5f80\u7684\u82f1\u6587\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u8fd9\u4e48\u8bf4\uff1a\u201cI’ll sell you the *** … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb\u82f1\u6587\u4e32\u70e7\uff1aOut of Pocket expenses \uff08$**\uff09<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[39],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/wp.imkylin.cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83"}],"collection":[{"href":"http:\/\/wp.imkylin.cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/wp.imkylin.cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/wp.imkylin.cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/wp.imkylin.cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/wp.imkylin.cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/wp.imkylin.cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/wp.imkylin.cn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=83"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/wp.imkylin.cn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=83"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}